1 00:01:27,000 --> 00:01:31,220 Ο λόγιος και ο αυτοκράτορας 2 00:01:34,040 --> 00:01:35,300 Αδερφέ. 3 00:01:35,960 --> 00:01:38,060 Πρέπει να θυμάστε το δρόμο για το σπίτι. 4 00:01:38,480 --> 00:01:40,100 Επιστρέφετε και με επισκέπτεστε συχνά. 5 00:01:40,560 --> 00:01:43,340 Η κυρία Γιαν μας το επέτρεψε καλλιεργούν λαχανικά και φρούτα 6 00:01:44,080 --> 00:01:45,700 αποκλειστικά για το Bofeng House. 7 00:01:46,840 --> 00:01:48,540 Η ζωή είναι πολύ πιο εύκολη τώρα. 8 00:01:49,640 --> 00:01:52,060 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς πια για μένα. 9 00:01:52,360 --> 00:01:53,820 Ακόμα και μόνος μου... 10 00:01:56,240 --> 00:01:57,860 Θα είμαι εντάξει. 11 00:01:58,440 --> 00:01:59,736 Αδελφός. 12 00:01:59,760 --> 00:02:00,976 Εκεί που είσαι τώρα, 13 00:02:01,000 --> 00:02:03,660 νομίζεις ότι θα συναντηθείτε κάποιος που ονομάζεται Huang Bo; 14 00:02:06,840 --> 00:02:08,460 Είναι περίπου στην ηλικία σου 15 00:02:10,040 --> 00:02:11,620 και είναι επίσης... 16 00:02:12,280 --> 00:02:15,180 ένας πάρα πολύ καλός άνθρωπος. 17 00:02:16,120 --> 00:02:18,100 Αν συναντηθείτε οι δυο σας, 18 00:02:19,560 --> 00:02:22,060 παρακαλώ να προσέχετε ο ένας τον άλλον. 19 00:02:23,560 --> 00:02:24,700 Μην κουνηθείς. 20 00:02:27,720 --> 00:02:29,576 Ακούω μόνο τους χτύπους της καρδιάς σου 21 00:02:29,600 --> 00:02:31,260 για να δεις πόσο καλά αναρρώνεις. 22 00:02:33,920 --> 00:02:35,416 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε. 23 00:02:35,440 --> 00:02:36,416 Το όνομά μου είναι A-Luo. 24 00:02:36,440 --> 00:02:38,016 Είμαι κάτοικος της κοιλάδας Wangxian. 25 00:02:38,040 --> 00:02:39,536 Πώς σε λένε; 26 00:02:39,560 --> 00:02:40,776 Το όνομά μου είναι Huang Bo. 27 00:02:40,800 --> 00:02:42,700 Χουάνγκ Μπο; 28 00:02:44,520 --> 00:02:45,660 Δεσποινίς A-Luo. 29 00:02:47,480 --> 00:02:48,940 Τα λόγια δεν μπορούν να ανταποδώσουν μια τόσο μεγάλη καλοσύνη. 30 00:02:52,400 --> 00:02:53,540 Σας ευχαριστώ. 31 00:02:58,200 --> 00:03:00,820 Δεν είναι πολύ όμορφο το στεφάνι; 32 00:03:01,200 --> 00:03:02,776 Νομίζω ότι είναι όμορφο. 33 00:03:02,800 --> 00:03:05,980 Είναι το πιο ασυνήθιστο στεφάνι που έχω δει ποτέ. 34 00:03:17,560 --> 00:03:18,780 Φαίνεται καλό; 35 00:03:20,600 --> 00:03:22,140 Το κάνει. 36 00:04:18,320 --> 00:04:19,700 Δάσκαλος. 37 00:04:23,400 --> 00:04:24,540 Είσαι εδώ. 38 00:04:25,360 --> 00:04:27,460 Ήρθα να δω εσάς και την κυρία. 39 00:04:45,400 --> 00:04:47,140 Ήταν ακόμα τόσο νέα. 40 00:04:48,080 --> 00:04:49,740 Γιατί έπρεπε να είναι αυτή; 41 00:04:50,960 --> 00:04:52,180 Γιατί; 42 00:04:54,320 --> 00:04:55,540 Δάσκαλος. 43 00:04:56,000 --> 00:04:58,460 Γιατί ξαφνικά βρέθηκαν δολοφόνοι στο κατοικία; 44 00:05:00,080 --> 00:05:01,420 Δεν ήταν δολοφόνοι. 45 00:05:02,440 --> 00:05:03,780 Ήταν ένας κλέφτης. 46 00:05:04,840 --> 00:05:05,980 Εκείνο το βράδυ, 47 00:05:06,720 --> 00:05:08,940 άκουσα έναν θόρυβο και βγήκε να ερευνήσει. 48 00:05:10,240 --> 00:05:11,696 Ο κλέφτης 49 00:05:11,720 --> 00:05:13,260 τράβηξε ξαφνικά μια λεπίδα. 50 00:05:14,320 --> 00:05:15,460 Lingyi. 51 00:05:17,240 --> 00:05:18,456 Lingyi. 52 00:05:18,480 --> 00:05:19,656 Lingyi... 53 00:05:19,680 --> 00:05:21,420 μου πήρε τη λεπίδα. 54 00:05:22,120 --> 00:05:24,820 Καγκελάριος... 55 00:05:27,880 --> 00:05:29,256 Καγκελάριος. 56 00:05:29,280 --> 00:05:30,456 είπε ο γιατρός 57 00:05:30,480 --> 00:05:32,900 Η κυρία είχε ήδη ήταν έγκυος για ένα μήνα. 58 00:05:40,240 --> 00:05:42,580 -Δάσκαλε, τι συμβαίνει; -Καγκελάριος. 59 00:05:44,280 --> 00:05:46,620 Ling... Lingyi... 60 00:05:47,800 --> 00:05:49,460 Γιατί δεν μου το είπες 61 00:05:50,240 --> 00:05:52,340 θα κάναμε παιδί; 62 00:05:58,360 --> 00:06:00,420 Αν είχες μείνει στο δωμάτιό σου εκείνο το βράδυ, 63 00:06:00,800 --> 00:06:02,340 τίποτα δεν θα είχε συμβεί. 64 00:06:03,000 --> 00:06:04,420 Και τώρα... 65 00:06:04,720 --> 00:06:08,140 τώρα έχουν φύγει και η μητέρα και το παιδί. 66 00:06:12,960 --> 00:06:14,180 Για όλα φταίω εγώ. 67 00:06:15,240 --> 00:06:16,580 Όλα φταίω εγώ. 68 00:06:17,080 --> 00:06:18,456 Δεν κατάφερα να σε προστατέψω. 69 00:06:18,480 --> 00:06:20,096 λυπάμαι. 70 00:06:20,120 --> 00:06:22,056 Λυπάμαι το παιδί μας. 71 00:06:22,080 --> 00:06:24,020 λυπάμαι. 72 00:06:24,520 --> 00:06:25,976 Λυπάμαι το παιδί μας. 73 00:06:26,000 --> 00:06:28,376 -Συγγνώμη... -Δάσκαλε. 74 00:06:28,400 --> 00:06:30,700 Ξέρω ότι η καρδιά σου είναι γεμάτη θλίψη, 75 00:06:31,080 --> 00:06:32,820 αλλά η ζωή πρέπει να συνεχιστεί. 76 00:06:33,240 --> 00:06:35,060 Συγκρατήστε τη λύπη σας και να προσέχεις τον εαυτό σου. 77 00:06:41,120 --> 00:06:42,260 Είσαι ακόμα νέος. 78 00:06:43,520 --> 00:06:45,700 Δεν καταλαβαίνεις πώς είναι 79 00:06:46,280 --> 00:06:48,780 να περάσει μια ολόκληρη ζωή μόνος. 80 00:06:49,400 --> 00:06:50,776 Αυτός ο δρόμος... 81 00:06:50,800 --> 00:06:53,180 αυτός ο δρόμος ήταν τόσο δύσκολος. 82 00:07:01,240 --> 00:07:02,860 Σωστά Καγκελάριε, τα συλλυπητήριά μου. 83 00:07:22,480 --> 00:07:23,620 Σωστός Καγκελάριος. 84 00:07:24,440 --> 00:07:26,856 Η Αυτού Μεγαλειότητα καταλαβαίνει πώς νιώθεις αυτή τη στιγμή. 85 00:07:26,880 --> 00:07:28,576 Με διέταξε να σου φέρω ένα μήνυμα. 86 00:07:28,600 --> 00:07:30,980 Απαλλάσσεσαι από το δικαστήριο για επτά ημέρες 87 00:07:31,240 --> 00:07:32,896 έτσι μπορείτε να εστιάσετε στις οικογενειακές σας υποθέσεις. 88 00:07:32,920 --> 00:07:34,736 Ο θάνατος της κυρίας Γιουάν ήταν ξαφνικός. 89 00:07:34,760 --> 00:07:36,256 Η θέληση του ουρανού είναι αδύνατο να προβλεφθεί. 90 00:07:36,280 --> 00:07:38,700 Αν χρειάζεστε κάτι, ρωτήστε. 91 00:07:40,520 --> 00:07:42,296 Η χάρη της Αυτού Μεγαλειότητας είναι απεριόριστη. 92 00:07:42,320 --> 00:07:45,420 Είμαι βαθιά ευγνώμων. 93 00:07:47,520 --> 00:07:48,660 Zhili. 94 00:07:49,400 --> 00:07:50,540 Ας επιστρέψουμε πρώτα. 95 00:07:50,920 --> 00:07:52,940 Ο σωστός καγκελάριος αγαπούσε τη γυναίκα του βαθιά. 96 00:07:53,120 --> 00:07:54,860 Αφήστε τους να είναι μόνοι προς το παρόν. 97 00:08:01,200 --> 00:08:02,700 Δάσκαλος. 98 00:08:03,120 --> 00:08:04,820 Το πνεύμα της κυρίας στον Παράδεισο 99 00:08:05,160 --> 00:08:07,300 σίγουρα δεν θα επιθυμούσε να σε βλέπω να θρηνείς με αυτόν τον τρόπο. 100 00:08:08,040 --> 00:08:09,500 Θα πάρω την άδεια μου. 101 00:08:16,000 --> 00:08:17,220 παιδί μου... 102 00:08:19,160 --> 00:08:22,140 παιδί μου. 103 00:08:25,080 --> 00:08:27,260 παιδί μου. 104 00:08:31,480 --> 00:08:33,060 παιδί μου. 105 00:08:41,240 --> 00:08:43,660 Αυτοκρατορικό διάταγμα! 106 00:08:54,480 --> 00:08:57,420 Όλοι οι υπάλληλοι του Προεδρείου, παραλαμβάνουν το διάταγμα. 107 00:09:00,800 --> 00:09:03,496 Από τότε που πήρε ο Meng Tinghui υπεύθυνος του Προεδρείου, 108 00:09:03,520 --> 00:09:06,536 έχει δουλέψει ακούραστα και την έχει εκπληρώσει καθήκοντα πιστά. 109 00:09:06,560 --> 00:09:09,936 Το ταλέντο της είναι βαθύ και η στρατηγική της διορατικός. 110 00:09:09,960 --> 00:09:12,176 Μου έχει ανακουφίσει επανειλημμένα τα βάρη και επιλύθηκαν δυσκολίες. 111 00:09:12,200 --> 00:09:14,380 Είναι πραγματικά μια από τις δικές μου οι πιο αξιόπιστοι πυλώνες. 112 00:09:14,720 --> 00:09:16,656 Σε αυτή την καμπάνια ενάντια στο κακό και τη διαφθορά, 113 00:09:16,680 --> 00:09:18,056 τα επιτεύγματά της ήταν εξαιρετικά. 114 00:09:18,080 --> 00:09:20,416 Με προστάτευσε και με έκανε απαραίτητη υπηρεσία. 115 00:09:20,440 --> 00:09:22,456 Είμαι πολύ ευχαριστημένος. 116 00:09:22,480 --> 00:09:24,376 Σε αναγνώριση της πίστης και του θάρρους της, 117 00:09:24,400 --> 00:09:26,096 προάγεται με το παρόν 118 00:09:26,120 --> 00:09:28,296 στον Διευθυντή του Προεδρείου, 119 00:09:28,320 --> 00:09:29,940 κατέχοντας την Πρωτοβάθμια Τρίτη Κατάταξη, 120 00:09:30,680 --> 00:09:32,420 με διπλάσιο μισθό που απονέμεται. 121 00:09:34,280 --> 00:09:36,540 Προβλεπόμενες ερωτήσεις για το επαρχιακή εξέταση γυναικών! 122 00:09:37,000 --> 00:09:38,540 Η υποβολή προσφορών ξεκινά από τριάντα τάελ! 123 00:09:41,360 --> 00:09:42,900 Στάση! 124 00:09:44,840 --> 00:09:47,016 Έχω ήδη δουλέψει τόσο σκληρά! 125 00:09:47,040 --> 00:09:49,060 Έχω δουλέψει τόσο σκληρά! 126 00:09:49,520 --> 00:09:51,060 Σε αυτόν τον κόσμο... 127 00:09:51,680 --> 00:09:53,020 ο ξεδιάντροπος 128 00:09:55,200 --> 00:09:57,300 να ζήσουν περισσότερο από αυτούς που ρισκάρουν τη ζωή τους. 129 00:10:15,120 --> 00:10:17,020 Ο κόσμος είναι σκοτεινός, 130 00:10:17,960 --> 00:10:19,536 και η νύχτα δεν έχει τελειώσει ακόμα. 131 00:10:19,560 --> 00:10:21,616 Από τον αείμνηστο Αυτοκράτορα επέτρεψε στις γυναίκες να εισέλθουν σε επίσημη υπηρεσία, 132 00:10:21,640 --> 00:10:23,256 μεταξύ όλων των γυναικών αξιωματούχων που διορίστηκαν, 133 00:10:23,280 --> 00:10:25,296 ούτε ένας στους εκατό άντεξε μέχρι τέλους. 134 00:10:25,320 --> 00:10:27,136 Οι γυναίκες πρέπει απλώς να μένουν στο σπίτι, 135 00:10:27,160 --> 00:10:28,536 υπηρετούν τους συζύγους τους και τους μεγαλώνουν παιδιά. 136 00:10:28,560 --> 00:10:29,976 Ένα απαίσιο αστέρι φέρνει χάος. 137 00:10:30,000 --> 00:10:31,216 Daji ξαναγεννήθηκε. 138 00:10:31,240 --> 00:10:33,416 Ο παράδεισος είναι άδικος, 139 00:10:33,440 --> 00:10:35,496 και τα δάκρυα λερώνουν τις ρόμπες μου. 140 00:10:35,520 --> 00:10:37,056 Ένας μελετητής ορκίζεται στο αίμα: 141 00:10:37,080 --> 00:10:38,496 αν αποτύχω στην εξέταση του παλατιού, 142 00:10:38,520 --> 00:10:40,140 Υποβάλλομαι πρόθυμα στην υπηρεσία στη Μουσική Γραφείο. 143 00:10:44,400 --> 00:10:46,100 Τι να φοβάσαι 144 00:10:46,440 --> 00:10:48,460 από δυνατούς ανέμους και ξαφνική βροχή; 145 00:10:56,320 --> 00:10:58,020 Το σώμα μου είναι ένα σπαθί 146 00:11:00,480 --> 00:11:02,180 που κόβει τους δαίμονες. 147 00:11:05,080 --> 00:11:06,220 Απεργία! 148 00:11:18,080 --> 00:11:18,976 Αδελφή Τινγκούι. 149 00:11:19,000 --> 00:11:20,936 -Μενγκμενγκ. -Λόρδε Μενγκ. 150 00:11:20,960 --> 00:11:22,776 -Δεσποινίς Μενγκ. -Λόρδε Μενγκ. 151 00:11:22,800 --> 00:11:24,300 -Μητροπολίτης Πτυχιούχος Μενγκ. -Μενγκμενγκ. 152 00:11:24,680 --> 00:11:25,616 Κορυφαίος μελετητής Meng. 153 00:11:25,640 --> 00:11:26,976 Δεσποινίς Μενγκ. 154 00:11:27,000 --> 00:11:28,140 Κορυφαίος μελετητής Meng. 155 00:11:35,960 --> 00:11:38,096 Προωθήστε το Shen Zhili και το Yin Qing 156 00:11:38,120 --> 00:11:39,936 στον Αριστερό Βοηθό Διευθυντή του Προεδρείου 157 00:11:39,960 --> 00:11:41,176 και Δεξιός Βοηθός Διευθυντή, αντίστοιχα, 158 00:11:41,200 --> 00:11:42,576 με διπλάσιο μισθό που απονέμεται. 159 00:11:42,600 --> 00:11:43,736 Περιμένω τον Meng Tinghui, 160 00:11:43,760 --> 00:11:45,456 Shen Zhili και Yin Qing 161 00:11:45,480 --> 00:11:47,576 να συνεχίσει να τηρεί τη δικαιοσύνη, 162 00:11:47,600 --> 00:11:48,776 διερευνήστε αυστηρά τους προδοτικούς αξιωματούχους, 163 00:11:48,800 --> 00:11:50,096 διαφυλάσσει την απόφαση του δικαστηρίου, 164 00:11:50,120 --> 00:11:51,376 μοιράζομαι τα βάρη μου, 165 00:11:51,400 --> 00:11:53,336 και να ωφελήσει τους ανθρώπους. 166 00:11:53,360 --> 00:11:56,140 Ταπεινά ευχαριστούμε Μεγαλειότατε για τη χάρη σας. 167 00:12:06,160 --> 00:12:07,620 Μέσα από όλα όσα περάσαμε, 168 00:12:08,040 --> 00:12:09,300 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα. 169 00:12:09,680 --> 00:12:11,936 Είμαι αυτός που πρέπει νιώθω τυχερή που γνώρισα τον Λόρδο Μενγκ. 170 00:12:11,960 --> 00:12:13,136 Χωρίς εσένα, 171 00:12:13,160 --> 00:12:14,056 Μάλλον θα είχα περάσει όλη μου τη ζωή 172 00:12:14,080 --> 00:12:15,736 ως συνηθισμένος μελετητής του Χάνλιν ακολουθώντας την συνηθισμένη διαδρομή. 173 00:12:15,760 --> 00:12:17,776 Υποθέσεις εργασίας με τον Λόρδο Μενγκ 174 00:12:17,800 --> 00:12:18,696 μου επέτρεψε να γίνω μάρτυρας τόσα πολλά πράγματα 175 00:12:18,720 --> 00:12:20,736 Δεν θα τολμούσα ποτέ πριν να φανταστώ. 176 00:12:20,760 --> 00:12:23,060 Ποτέ δεν μετάνιωσα που μπήκα στο Προεδρείο. 177 00:12:24,040 --> 00:12:25,340 Περιμένετε. 178 00:12:26,040 --> 00:12:27,416 Γιατί την αποκαλείτε ακόμα Λόρδο Μενγκ; 179 00:12:27,440 --> 00:12:30,380 Θα πρέπει να την καλέσετε τώρα τον Διευθυντή Μενγκ. 180 00:12:32,400 --> 00:12:34,136 Ευχαριστώ, διευθύντρια Μενγκ, που με δεχτήκατε τότε. 181 00:12:34,160 --> 00:12:35,936 Πάντα έλεγα ο Διευθυντής μας 182 00:12:35,960 --> 00:12:37,136 ήταν ένας φοίνικας κρυμμένος στην άγρια φύση, 183 00:12:37,160 --> 00:12:38,616 προορισμένος να πετάξει στον ουρανό. 184 00:12:38,640 --> 00:12:39,696 Ακολουθώντας τον σκηνοθέτη Meng, 185 00:12:39,720 --> 00:12:42,016 όχι μόνο τρώμε και πίνουμε καλά, 186 00:12:42,040 --> 00:12:43,496 ακόμα και την επίσημη καριέρα μας 187 00:12:43,520 --> 00:12:45,260 ανεβείτε βήμα βήμα. 188 00:12:47,720 --> 00:12:49,420 Περίμενε πάλι. 189 00:12:49,800 --> 00:12:51,860 Σε ποια θέση μόλις προήχθηκα; 190 00:12:54,360 --> 00:12:56,340 -Βοηθός σκηνοθέτη Γιν. -Βοηθός σκηνοθέτη Γιν. 191 00:12:56,920 --> 00:12:58,376 Μια πρόποση για τον σκηνοθέτη Μενγκ. 192 00:12:58,400 --> 00:12:59,416 Μια πρόποση για τον βοηθό σκηνοθέτη Shen. 193 00:12:59,440 --> 00:13:01,980 -Μια πρόποση για τον βοηθό σκηνοθέτη Γιν. -Μια πρόποση για τον βοηθό σκηνοθέτη Γιν. 194 00:13:11,600 --> 00:13:13,896 Αν και ο Ling Yunfei έχει συλληφθεί, 195 00:13:13,920 --> 00:13:16,016 πρέπει ακόμα να αποκαλύψουμε το άτομο πίσω αυτόν. 196 00:13:16,040 --> 00:13:18,660 Διευθυντής Μενγκ, έφερα τα αντικείμενα. 197 00:13:23,800 --> 00:13:25,540 Σου έδωσα ρεπό. 198 00:13:26,280 --> 00:13:27,860 Γιατί ακόμα ερευνάτε υποθέσεις; 199 00:13:29,120 --> 00:13:30,256 -Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε. -Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε. 200 00:13:30,280 --> 00:13:31,416 Με άνεση. 201 00:13:31,440 --> 00:13:33,616 Η Μεγαλειότητά σας δεν καταλαβαίνει ακόμα Διευθυντής Μενγκ; 202 00:13:33,640 --> 00:13:34,536 Η υπόθεση δεν έχει τελειώσει ακόμα. 203 00:13:34,560 --> 00:13:35,936 Πώς θα μπορούσε να ξεχωρίσει ανάμεσα σε μια μέρα άδειας και εργάσιμη; 204 00:13:35,960 --> 00:13:38,656 Η Μεγαλειότητά σας ήρθε ξαφνικά στο Προεδρείο. 205 00:13:38,680 --> 00:13:39,816 Υπάρχει κάποιο θέμα; 206 00:13:39,840 --> 00:13:41,296 Τι; 207 00:13:41,320 --> 00:13:43,460 Αν δεν έχω δουλειά, δεν μπορώ να έρθω να σε δω... 208 00:13:44,080 --> 00:13:45,540 όλα; 209 00:13:56,280 --> 00:13:57,456 Μεγαλειότατε, μην παρεξηγείτε. 210 00:13:57,480 --> 00:13:59,296 Αυτά τα πράγματα δεν ανήκουν στο Προεδρείο. 211 00:13:59,320 --> 00:14:01,736 Πρόκειται για κλοπιμαία που κατασχέθηκαν από το Wanxiang Pavilion and the Tiger Roar Gang. 212 00:14:01,760 --> 00:14:03,340 Φυσικά και ξέρω. 213 00:14:03,600 --> 00:14:05,136 Με τον διευθυντή Meng εδώ, 214 00:14:05,160 --> 00:14:06,660 ποιος θα τολμούσε να υπεξαιρέσει κάτι; 215 00:14:08,880 --> 00:14:10,416 Τα έχουμε ήδη εξετάσει αυτά πριν. 216 00:14:10,440 --> 00:14:12,056 Δεν τους πήγαινε τίποτα. 217 00:14:12,080 --> 00:14:13,740 Αποφασίσαμε να τα επιθεωρήσουμε ξανά. 218 00:14:17,840 --> 00:14:19,016 Υπάρχει κάτι ασυνήθιστο σχετικά με αυτό το αντικείμενο; 219 00:14:19,040 --> 00:14:21,700 Ένα μενταγιόν με τα μάτια της γάτας μια φορά παρουσιάζεται ως φόρος τιμής από τον Beijian. 220 00:14:22,400 --> 00:14:23,496 Μόνο δύο από αυτά υπάρχουν. 221 00:14:23,520 --> 00:14:25,136 Ο πατέρας τους χάρισε 222 00:14:25,160 --> 00:14:26,296 επί των δύο καγκελαρίων του δικαστηρίου. 223 00:14:26,320 --> 00:14:28,656 Αν ο Λινγκ Γιουνφέι είχε αληθινά Καγκελάριο υποστηρίζοντάς τον, 224 00:14:28,680 --> 00:14:30,256 τότε η θρασύδειλη συμπεριφορά του 225 00:14:30,280 --> 00:14:32,540 - δεν θα ήταν έκπληξη. -Δεν μπορεί απολύτως να είναι Δάσκαλος. 226 00:14:47,080 --> 00:14:48,860 Αναγνωρίζετε αυτό το μενταγιόν; 227 00:14:49,320 --> 00:14:52,260 Δεν είδες τον Liu Ruyan μια τελευταία φορά πριν πεθάνει, εσύ; 228 00:14:53,200 --> 00:14:55,096 Κάποιος χρησιμοποίησε ένα κηροπήγιο 229 00:14:55,120 --> 00:14:57,660 ξανά και ξανά 230 00:14:58,240 --> 00:15:00,336 να της σπάσει το κρανίο ενώ ήταν ακόμα ζωντανός. 231 00:15:00,360 --> 00:15:03,100 Όταν πέθανε, το κεφάλι της και το πρόσωπο ήταν γεμάτο αίματα. 232 00:15:03,480 --> 00:15:04,496 Συγκεντρώθηκε σε όλο το πάτωμα. 233 00:15:04,520 --> 00:15:07,456 Η Liu Ruyan λατρεύει επίσης την εμφάνισή της. 234 00:15:07,480 --> 00:15:09,376 Ωστόσο, στο τέλος, ούτε ένα άθικτο πρόσωπο 235 00:15:09,400 --> 00:15:10,296 έμεινε πίσω. 236 00:15:10,320 --> 00:15:11,900 Πες μου. 237 00:15:13,400 --> 00:15:15,620 Πόσο μίσος 238 00:15:16,360 --> 00:15:17,856 θα χρειαζόταν για να διαπράξει μια τέτοια μοχθηρή πράξη; 239 00:15:17,880 --> 00:15:19,856 Meng Tinghui, κλείσε το στόμα σου! 240 00:15:19,880 --> 00:15:21,736 -Σώπασε! -Πριν πεθάνει ο Liu Ruyan, 241 00:15:21,760 --> 00:15:23,256 σε σκεφτόταν ακόμα. 242 00:15:23,280 --> 00:15:24,696 Ήθελε να σου πει 243 00:15:24,720 --> 00:15:26,740 ποιος ακριβώς την είχε σκοτώσει. 244 00:15:27,000 --> 00:15:28,016 Αυτό το μενταγιόν από νεφρίτη 245 00:15:28,040 --> 00:15:30,136 σκίστηκε από τον δολοφόνο 246 00:15:30,160 --> 00:15:32,700 καθώς πάλευε απεγνωσμένα πριν από το θάνατο. 247 00:15:36,200 --> 00:15:37,376 Το αναγνωρίζεις τώρα; 248 00:15:37,400 --> 00:15:39,736 Υπάρχουν μόνο δύο από αυτά τα μάτια της γάτας μενταγιόν. 249 00:15:39,760 --> 00:15:41,656 Ο αείμνηστος αυτοκράτορας τα χάρισε στους δύο Καγκελάριοι. 250 00:15:41,680 --> 00:15:43,456 Ο δολοφόνος 251 00:15:43,480 --> 00:15:45,580 ήταν είτε ο αριστερός καγκελάριος Xu Ting 252 00:15:46,000 --> 00:15:48,376 -ή δεξιός καγκελάριος Gu Qin. -Αδύνατος! 253 00:15:48,400 --> 00:15:50,296 -Σκάσε! -Λινγκ Γιουνφέι. 254 00:15:50,320 --> 00:15:51,336 Δεν κατάλαβες ακόμα; 255 00:15:51,360 --> 00:15:53,536 Σκότωσε τον Λιου Ρουγιάν 256 00:15:53,560 --> 00:15:55,656 γιατί είχα ιχνηλατεί το έρευνα σε αυτήν. 257 00:15:55,680 --> 00:15:57,816 Ήξερε ότι η Liu Ruyan ήταν η γυναίκα που αγαπούσες τα περισσότερα, 258 00:15:57,840 --> 00:15:59,896 παρόλα αυτά την εξάλειψε για να την καταστρέψει αποδεικτικά στοιχεία. 259 00:15:59,920 --> 00:16:01,576 Γιατί στην καρδιά αυτού του ατόμου, 260 00:16:01,600 --> 00:16:03,416 αυτός που έχει πάντα προστατευμένος δεν ήσουν ποτέ εσύ. 261 00:16:03,440 --> 00:16:04,856 -Σκάσε... -Ήταν ο ίδιος. 262 00:16:04,880 --> 00:16:06,736 -Κλείσε το στόμα σου! -Πες το όνομά του. 263 00:16:06,760 --> 00:16:09,020 Μπορούμε να εκδικηθούμε τον Liu Ruyan μαζί. 264 00:16:15,320 --> 00:16:16,500 Μενγκ Τινγκχούι. 265 00:16:17,960 --> 00:16:20,100 Δεν ονειρεύτηκες να με σκοτώσεις; 266 00:16:21,360 --> 00:16:22,376 Μετά κάντε το. 267 00:16:22,400 --> 00:16:24,980 Ποτέ δεν γλίτωνε μια σκέψη για σένα. 268 00:16:26,000 --> 00:16:27,416 Γιατί να σιωπάς 269 00:16:27,440 --> 00:16:28,896 και να τον προστατέψουν σε αυτόν τον βαθμό; 270 00:16:28,920 --> 00:16:30,380 Στα μάτια του, 271 00:16:30,760 --> 00:16:32,700 δεν είσαι παρά ένας σκύλος που μεγάλωσε. 272 00:16:36,880 --> 00:16:38,300 Μενγκ Τινγκχούι. 273 00:16:39,800 --> 00:16:42,620 Και δεν είσαι παρά ένα τρελό σκυλί που μεγάλωσε ο Αυτοκράτορας. 274 00:16:48,480 --> 00:16:50,856 Οι δολοφόνοι στο Poisoned Men Pit 275 00:16:50,880 --> 00:16:52,220 χρησιμοποιήθηκαν τεχνικές και στυλ μάχης 276 00:16:52,560 --> 00:16:54,376 από το ίδιο σχολείο με το Δολοφόνοι της Blood Moon Society 277 00:16:54,400 --> 00:16:55,656 που πολέμησε τον Ζισού. 278 00:16:55,680 --> 00:16:58,136 Επίσης σκόπιμα απέφυγε τον Μενγκ Τινγκχούι. 279 00:16:58,160 --> 00:17:00,096 Η ταυτότητα της Meng Tinghui ως Πριγκίπισσας του Zhongwan 280 00:17:00,120 --> 00:17:01,376 είναι πλέον χωρίς αμφιβολία. 281 00:17:01,400 --> 00:17:02,896 Η Μεγαλειότητά σας ήταν μάρτυρας προσωπικά 282 00:17:02,920 --> 00:17:04,616 η Blood Moon Society αποπειράθηκε να αυτοκτονήσει. 283 00:17:04,640 --> 00:17:06,896 Έχετε σκεφτεί όμως που παίρνει αυτό το βέλος 284 00:17:06,920 --> 00:17:08,696 μπορεί να ήταν απλώς του Meng Tinghui σχέδιο αυτοτραυματισμού; 285 00:17:08,720 --> 00:17:11,616 Οι κατάσκοποι Zhongwan μπορεί να είναι ήδη κρυμμένοι τριγύρω αυτή, 286 00:17:11,640 --> 00:17:12,736 περιμένοντας την κατάλληλη στιγμή για δράση. 287 00:17:12,760 --> 00:17:15,100 Οι ανησυχίες του Μεγάλου Διδάσκαλου δεν είναι απαράδεκτες λόγο. 288 00:17:15,640 --> 00:17:17,456 Αλλά αν τα πράγματα είναι πραγματικά όπως τα λες, 289 00:17:17,480 --> 00:17:20,180 γιατί ανάγκασαν τον Meng Tinghui να πάρει το Χάπι Wuqiong; 290 00:17:23,680 --> 00:17:24,776 Μεγαλειότατε. 291 00:17:24,800 --> 00:17:25,816 Ο σκηνοθέτης Meng έστειλε μήνυμα. 292 00:17:25,840 --> 00:17:26,856 Ο Λινγκ Γιουνφέι ξύπνησε. 293 00:17:26,880 --> 00:17:28,816 Αν και δεν το έχει ανακαλύψει ακόμα με ποιον δικαστικό λειτουργό συνεννοήθηκε, 294 00:17:28,840 --> 00:17:31,176 ομολόγησε ότι ανήκε ο φαρμακοποιός στην Εταιρεία Blood Moon. 295 00:17:31,200 --> 00:17:33,056 Η συμμορία Tiger Roar πράγματι συνεννοήθηκε η Εταιρεία Blood Moon 296 00:17:33,080 --> 00:17:34,376 για την κατασκευή του χαπιού Wuqiong. 297 00:17:34,400 --> 00:17:36,460 Φαίνεται ότι το συμπέρασμα μου ήταν σωστό. 298 00:17:43,840 --> 00:17:44,816 Fuqing Herb 299 00:17:44,840 --> 00:17:47,220 είναι ένα ιδιαίτερα δηλητηριώδες φυτό μοναδικό για Zhongwan. 300 00:17:47,560 --> 00:17:49,056 Για να προστατευτείτε από τη δολοφονία, η βασιλική οικογένεια Zhongwan 301 00:17:49,080 --> 00:17:51,020 το είχε καταναλώσει από την παιδική του ηλικία να αντισταθεί σε όλα τα δηλητήρια. 302 00:17:51,680 --> 00:17:53,536 Το σώμα της είχε ήδη αναπτύξει αντίσταση, 303 00:17:53,560 --> 00:17:54,976 γι' αυτό δεν έπαθε κανένα σοβαρό κακό. 304 00:17:55,000 --> 00:17:56,976 Η Meng Tinghui έχει ήδη κάνει πρόταση γάμου στο αυτοκρατορικοί γιατροί 305 00:17:57,000 --> 00:17:58,096 ότι χρησιμοποιούν το δικό της αίμα 306 00:17:58,120 --> 00:17:59,376 να αναπτύξει ένα αντίδοτο για το χάπι Wuqiong. 307 00:17:59,400 --> 00:18:00,900 Αν όντως συνωμοτούσαν... 308 00:18:01,520 --> 00:18:03,776 γιατί αφήνουν ένα τόσο προφανές ελάττωμα; 309 00:18:03,800 --> 00:18:05,936 Και γιατί να το έκανε αυτό ο Meng Tinghui; 310 00:18:05,960 --> 00:18:07,776 Αλλά όσο ακόμα η Blood Moon Society υπάρχει, 311 00:18:07,800 --> 00:18:10,416 Η Meng Tinghui παραμένει μια λεπίδα που κρέμεται δίπλα Μεγαλειότατε, 312 00:18:10,440 --> 00:18:12,696 ένα που θα μπορούσε να στραφεί εναντίον εσύ ανά πάσα στιγμή. 313 00:18:12,720 --> 00:18:14,816 Ο αείμνηστος Αυτοκράτορας έδειξε μεγάλη προνοητικότητα 314 00:18:14,840 --> 00:18:16,616 όταν μείωσε το Zhongwan βασιλική οικογένεια σε καθεστώς σκλάβου 315 00:18:16,640 --> 00:18:17,736 και τους απαγόρευσε αυστηρά από την κατοχή αξιώματος. 316 00:18:17,760 --> 00:18:19,696 Είχε σκοπό να αποτρέψει μελλοντικούς κινδύνους. 317 00:18:19,720 --> 00:18:21,856 Ωστόσο η Μεγαλειότητά σας επιμένει στην προώθηση και αναθέτοντας 318 00:18:21,880 --> 00:18:23,496 η πριγκίπισσα τους με σημαντική δύναμη. 319 00:18:23,520 --> 00:18:24,536 Αυτό με το οποίο παίζετε 320 00:18:24,560 --> 00:18:27,056 είναι ολόκληρο το βασίλειο του Great Ning. 321 00:18:27,080 --> 00:18:29,176 Ο πατέρας, ο διευθυντής Meng σχεδόν πέθανε προστατεύοντας την Αυτού Μεγαλειότητα. 322 00:18:29,200 --> 00:18:31,576 Η ανθρώπινη καρδιά είναι μια άβυσσος. Δεν μπορούμε να είμαστε πολύ προσεκτικοί. 323 00:18:31,600 --> 00:18:33,176 Αν όλοι ήταν τόσο αφελείς όσο εσύ, 324 00:18:33,200 --> 00:18:35,616 γιατί η ιστορία να περιέχει τόσα κεφάλαια γραμμένο με αίμα και δάκρυα; 325 00:18:35,640 --> 00:18:37,180 Τότε πιστεύει ο Μεγάλος Δάσκαλος 326 00:18:37,520 --> 00:18:40,020 απόφαση του αείμνηστου αυτοκράτορα σχετικά με τον Zhongwan 327 00:18:40,760 --> 00:18:42,460 ήταν απόλυτα σωστό; 328 00:18:46,360 --> 00:18:48,656 Αυτό που θέλω είναι να μην υποκλίνονται θέματα υποβολή, 329 00:18:48,680 --> 00:18:50,740 αλλά οι καρδιές όλων κάτω από τον Ουρανό. 330 00:18:56,400 --> 00:18:58,016 Το όραμα και το εύρος του μυαλού της Μεγαλειότητάς σας 331 00:18:58,040 --> 00:18:59,940 προκάλεσε πραγματικά τον θαυμασμό μου. 332 00:19:00,480 --> 00:19:03,216 Αυτό όμως που με απασχολεί είναι Ασφάλεια της Μεγαλειότητάς σας. 333 00:19:03,240 --> 00:19:05,856 Η Blood Moon Society γνωρίζει ήδη τον Meng Η ταυτότητα του Tinghui, 334 00:19:05,880 --> 00:19:07,536 όμως της επέτρεψαν να παραμείνει κοντά σου Η πλευρά της Μεγαλειότητας, 335 00:19:07,560 --> 00:19:08,696 ανεβαίνουν ομαλά στις τάξεις, 336 00:19:08,720 --> 00:19:10,296 και να γίνει ένας σημαντικός υπουργός των Μεγάλων Ning. 337 00:19:10,320 --> 00:19:12,976 Πρέπει να σχεδιάζουν να αποκαταστήσουν το Zhongwan. 338 00:19:13,000 --> 00:19:15,296 Ακριβώς επειδή το Blood Moon Society κρύβεται στις σκιές, 339 00:19:15,320 --> 00:19:16,616 παρακολουθώντας μας σαν τίγρη που καταδιώκει θήραμα, 340 00:19:16,640 --> 00:19:18,056 Κρατάω την Μενγκ Τινγκχούι δίπλα μου. 341 00:19:18,080 --> 00:19:20,140 Γι' αυτό δεν τολμούν να ενεργήσουν βιαστικά. 342 00:19:20,960 --> 00:19:23,256 Δεν είναι και αυτό μια στρατηγική αμοιβαίας εγκράτεια; 343 00:19:23,280 --> 00:19:25,016 Μεγαλειότατε, Οίκο Huiyin... 344 00:19:25,040 --> 00:19:26,256 Πήγαινε αμέσως με τον Ντι Νιάν 345 00:19:26,280 --> 00:19:27,976 και επιδρομή στο Huiyin House. 346 00:19:28,000 --> 00:19:29,056 Δεδομένης της πονηριάς της Εταιρείας Blood Moon, 347 00:19:29,080 --> 00:19:30,296 πιθανότατα έχουν ήδη εγκατέλειψε τον τόπο. 348 00:19:30,320 --> 00:19:31,820 Ακόμα κι έτσι, 349 00:19:32,080 --> 00:19:33,780 πρέπει να το διερευνήσετε ενδελεχώς. 350 00:19:34,280 --> 00:19:35,420 υπακούω. 351 00:20:11,520 --> 00:20:12,940 Καγκελάριοι, 352 00:20:13,240 --> 00:20:15,220 αναγνωρίζετε αυτό το αντικείμενο; 353 00:20:18,880 --> 00:20:20,260 Ένα μενταγιόν με τα μάτια της γάτας. 354 00:20:22,120 --> 00:20:23,496 Αναφορά στη Μεγαλειότητά σας. 355 00:20:23,520 --> 00:20:25,096 Αυτό είναι το μενταγιόν με τα μάτια της γάτας 356 00:20:25,120 --> 00:20:27,696 που ο αείμνηστος Αυτοκράτορας έδωσε στον Αριστερό Καγκελάριο και εγώ από το αφιέρωμα του Beijian. 357 00:20:27,720 --> 00:20:30,100 Τότε γιατί είναι στην κατοχή μου; 358 00:20:38,320 --> 00:20:39,416 Αναφορά στη Μεγαλειότητά σας... 359 00:20:39,440 --> 00:20:40,416 - Το δικό μου... - Μεγαλειότατε. 360 00:20:40,440 --> 00:20:42,220 Είμαι ένοχος. 361 00:20:43,160 --> 00:20:45,296 Το έχασα απρόσεκτα. 362 00:20:45,320 --> 00:20:46,456 Που το έχασες; 363 00:20:46,480 --> 00:20:48,656 Μέσα από μια στιγμή απροσεξίας, 364 00:20:48,680 --> 00:20:50,616 Δεν ξέρω που το έχασα. 365 00:20:50,640 --> 00:20:53,180 Δεν περίμενα ποτέ ότι η Μεγαλειότητά σας θα το βρει. 366 00:20:54,120 --> 00:20:55,336 ντρέπομαι βαθιά. 367 00:20:55,360 --> 00:20:57,176 Ανήκει λοιπόν στην Αριστερή Καγκελάριο. 368 00:20:57,200 --> 00:20:59,580 Τότε πού είναι το Σωστό μενταγιόν Καγκελαρίου; 369 00:21:03,720 --> 00:21:04,860 Αναφορά στη Μεγαλειότητά σας. 370 00:21:05,760 --> 00:21:06,980 Η αείμνηστη γυναίκα μου... 371 00:21:07,680 --> 00:21:10,180 πέρασε όλη της τη ζωή ευχόμενος για την ειρήνη και την επιτυχία μου. 372 00:21:10,800 --> 00:21:12,416 Εκτίμησε την αυτοκρατορική δώρα πάνω από όλα. 373 00:21:12,440 --> 00:21:13,656 Συχνά έλεγε, 374 00:21:13,680 --> 00:21:15,336 «Το να βλέπεις το μενταγιόν σημαίνει να θυμάσαι αυτοκρατορικό χάρη». 375 00:21:15,360 --> 00:21:17,616 Ακόμα κι όταν βρισκόταν πεθαίνοντας, 376 00:21:17,640 --> 00:21:19,536 κρατούσε ακόμα το μενταγιόν με τα μάτια της γάτας σφιχτά 377 00:21:19,560 --> 00:21:22,260 και με προέτρεψε να παραμείνω ευγνώμων για την αυτοκρατορική χάρη. 378 00:21:23,640 --> 00:21:25,940 Δεν την άντεχα αφήστε αυτόν τον κόσμο μόνο και κρύο. 379 00:21:26,640 --> 00:21:27,900 Λοιπόν, Μεγαλειότατε, 380 00:21:31,160 --> 00:21:32,056 πήρα την ελευθερία 381 00:21:32,080 --> 00:21:34,216 της τοποθέτησης του αυτοκρατορικού μενταγιόν με τα μάτια της γάτας 382 00:21:34,240 --> 00:21:36,500 στον τάφο με την αείμνηστη σύζυγό μου Lingyi. 383 00:21:36,920 --> 00:21:38,900 Σκέφτηκα ότι έτσι, όπου κι αν είναι, 384 00:21:39,400 --> 00:21:41,500 μπορούσε ακόμα να νιώθει το δικό μου παρουσία δίπλα της. 385 00:21:51,240 --> 00:21:53,176 Η σωστή καγκελάριος πάντα 386 00:21:53,200 --> 00:21:54,696 αγαπούσε βαθιά τη γυναίκα του. 387 00:21:54,720 --> 00:21:56,140 Δεν θα σε κατηγορήσω. 388 00:21:57,320 --> 00:21:58,660 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 389 00:21:59,120 --> 00:22:01,140 Στη συνέχεια η Αριστερά Καγκελάριος πρέπει να τον προστατεύει προσεκτικά. 390 00:22:01,840 --> 00:22:04,576 Αυτό το μενταγιόν με τα μάτια της γάτας δόθηκε από τον αείμνηστος αυτοκράτορας. 391 00:22:04,600 --> 00:22:06,220 Αν πραγματικά χαθεί, 392 00:22:07,400 --> 00:22:10,300 ίσως χρειαστεί να απαντήσετε για αυτό με το κεφάλι σου. 393 00:22:13,080 --> 00:22:14,056 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 394 00:22:14,080 --> 00:22:15,816 Θα το φυλάξω με τη μέγιστη προσοχή 395 00:22:15,840 --> 00:22:17,260 και να μην το χάσεις ποτέ ξανά. 396 00:22:18,960 --> 00:22:20,576 Η συμμορία Tiger Roar έχει πλέον καταστραφεί. 397 00:22:20,600 --> 00:22:22,096 Ο αρχηγός του, Ling Yunfei, 398 00:22:22,120 --> 00:22:23,856 θα εκτελεστεί δημόσια αύριο. 399 00:22:23,880 --> 00:22:25,976 Θέλω και τους δύο καγκελάριους 400 00:22:26,000 --> 00:22:27,456 να επιβλέπουν από κοινού την εκτέλεση. 401 00:22:27,480 --> 00:22:29,300 ώστε να αποδοθεί δικαιοσύνη. 402 00:22:34,480 --> 00:22:36,340 -Ναί. -Ναι, Μεγαλειότατε. 403 00:22:37,000 --> 00:22:38,376 Είμαι λίγο κουρασμένος. 404 00:22:38,400 --> 00:22:39,620 Μπορείς να φύγεις προς το παρόν. 405 00:22:40,400 --> 00:22:41,940 - Παίρνω την άδεια μου. - Παίρνω την άδεια μου. 406 00:23:07,320 --> 00:23:08,776 Πιστεύει η Μεγαλειότητά σας 407 00:23:08,800 --> 00:23:10,576 τι είπαν οι δύο καγκελάριοι; 408 00:23:10,600 --> 00:23:13,256 Και οι δύο καγκελάριοι είναι σχολαστικοί 409 00:23:13,280 --> 00:23:14,900 και έμπειρους τεχνίτες. 410 00:23:15,120 --> 00:23:17,620 Πώς θα μπορούσαν να αποκαλύψουν λίγες λέξεις τι πιστεύουν πραγματικά; 411 00:23:18,840 --> 00:23:20,500 Πώς είναι ο Ling Yunfei; 412 00:23:22,080 --> 00:23:23,620 Προσπαθήσαμε και πειθώ και δύναμη, 413 00:23:23,920 --> 00:23:26,100 αλλά ο Λινγκ Γιουνφέι αρνείται να μιλήσει. 414 00:23:27,840 --> 00:23:29,256 Αν δεν μιλάει, 415 00:23:29,280 --> 00:23:31,380 τότε θα δούμε την αλήθεια κατά την εκτέλεση έδαφος. 416 00:23:32,360 --> 00:23:33,576 Άκουσα Μεγαλειότατε 417 00:23:33,600 --> 00:23:35,420 πρόσφατα έκανε έφοδο στο σπίτι του Huiyin. 418 00:23:37,920 --> 00:23:40,416 Ο Situ Xue είναι πράγματι κατάσκοπος Zhongwan, 419 00:23:40,440 --> 00:23:41,776 και Huiyin House 420 00:23:41,800 --> 00:23:43,816 ήταν μια μυστική βάση που χρησιμοποιούσε το Blood Moon Κοινωνία 421 00:23:43,840 --> 00:23:45,860 για να συγκεντρώσει πληροφορίες και να συνωμοτήσει στα κρυφά. 422 00:23:46,640 --> 00:23:48,420 Situ Xue; 423 00:23:51,360 --> 00:23:52,820 Zhongwan; 424 00:24:06,400 --> 00:24:07,900 Τι φταίει; 425 00:24:09,760 --> 00:24:10,900 Ένας πονοκέφαλος; 426 00:24:12,040 --> 00:24:13,180 Δεν είναι τίποτα. 427 00:24:16,000 --> 00:24:17,900 Ίσως έχω απλά ήταν πολύ κουρασμένος τον τελευταίο καιρό. 428 00:24:19,080 --> 00:24:21,500 Συνεχίζω να βλέπω περίεργα όνειρα. 429 00:24:26,040 --> 00:24:27,216 Αν είναι μόνο όνειρα, 430 00:24:27,240 --> 00:24:28,700 τότε μην μένεις σε αυτά. 431 00:24:29,480 --> 00:24:31,740 Αύριο, θα πάρω είσαι κάπου γαλήνια. 432 00:25:21,680 --> 00:25:23,140 Από σήμερα και μετά, 433 00:25:23,600 --> 00:25:25,100 αυτό το άλογο είναι δικό σου. 434 00:25:26,960 --> 00:25:29,260 Αυτό είναι το αγαπημένο άλογο της Μεγαλειότητάς σας. 435 00:25:29,920 --> 00:25:31,376 Αντέχεις πραγματικά να το αποχωριστείς; 436 00:25:31,400 --> 00:25:32,820 Φυσικά. 437 00:25:33,040 --> 00:25:34,936 Του έχω ήδη δώσει νέο όνομα: 438 00:25:34,960 --> 00:25:36,700 Πετώντας σύννεφο, που δεν πέφτει ποτέ. 439 00:25:37,800 --> 00:25:39,176 Τι σημαίνει αυτό; 440 00:25:39,200 --> 00:25:40,820 εύχομαι για σένα 441 00:25:41,000 --> 00:25:42,416 να πεταχτεί κατευθείαν στα σύννεφα 442 00:25:42,440 --> 00:25:43,940 και μην πέσεις ποτέ σε όλη σου τη ζωή. 443 00:25:45,720 --> 00:25:48,220 Η Μεγαλειότητά σας με έχει ήδη αναδείξει τρεις τάξεις, 444 00:25:48,680 --> 00:25:50,500 και τώρα μου δίνεις το Soaring Cloud, ποτέ Πτώση. 445 00:25:50,960 --> 00:25:52,580 Δεν φοβάσαι ότι θα προσελκύσω περισσότερο κριτική; 446 00:25:52,960 --> 00:25:54,696 Εσύ κι εγώ είμαστε ενωμένοι στο δικαστήριο. 447 00:25:54,720 --> 00:25:55,976 Καμία κριτική ή παρεξήγηση 448 00:25:56,000 --> 00:25:57,420 αξίζει να φοβηθείς. 449 00:25:59,320 --> 00:26:00,536 Για πολλά χρόνια στο Great Ning, 450 00:26:00,560 --> 00:26:03,180 καμία γυναίκα αξιωματούχος δεν έχει πετύχει μεγάλες πράξεις στο δικαστήριο. 451 00:26:03,560 --> 00:26:05,940 Δεν είναι επειδή οι γυναίκες δεν έχουν την ικανότητα, 452 00:26:06,400 --> 00:26:08,256 αλλά επειδή ο κόσμος τους έχει αρνηθεί το ευκαιρία. 453 00:26:08,280 --> 00:26:09,820 Τώρα, 454 00:26:10,280 --> 00:26:12,500 κανείς εκτός από εσένα δεν μπορεί να κυριαρχήσει σε αυτό το άλογο. 455 00:26:13,640 --> 00:26:15,780 Εφόσον η Μεγαλειότητά σας το θέτει έτσι, 456 00:26:16,160 --> 00:26:17,736 μετά Soaring Cloud, Never Falling 457 00:26:17,760 --> 00:26:19,020 Θα δεχτώ ευχαρίστως. 458 00:26:39,000 --> 00:26:40,820 Όταν σε πρωτογνώρισα, 459 00:26:41,120 --> 00:26:43,660 ήσουν υπολογισμός και αργυρόγλωσσος. 460 00:26:44,920 --> 00:26:46,900 Αργότερα, στάθηκες απτόητος μπροστά στην εξουσία, 461 00:26:47,760 --> 00:26:48,656 αρνήθηκε να κολακέψει τον κυρίαρχό σου, 462 00:26:48,680 --> 00:26:50,820 και μάλιστα τόλμησε να μαλώσει μαζί μου. 463 00:26:52,040 --> 00:26:53,940 Ωστόσο, είναι ακριβώς αυτή η πλευρά σας 464 00:26:55,120 --> 00:26:57,580 που μου έδειξε μια ανθεκτικότητα κανένας άλλος κατεχόμενος. 465 00:27:02,360 --> 00:27:03,500 Μενγκ Τινγκχούι. 466 00:27:05,440 --> 00:27:07,460 Ξέρω πόσο δύσκολο 467 00:27:08,680 --> 00:27:10,140 ο δρόμος που διανύσατε ήταν. 468 00:27:10,360 --> 00:27:12,500 Ως αυτοκράτορας, 469 00:27:13,000 --> 00:27:15,576 Έχω συνηθίσει εδώ και πολύ καιρό ζυγίζοντας κάθε πλεονέκτημα και απώλεια, 470 00:27:15,600 --> 00:27:17,856 να αντέξω και να συγκρατήσω τον εαυτό μου. 471 00:27:17,880 --> 00:27:19,616 Κάποτε πίστεψα 472 00:27:19,640 --> 00:27:22,376 ότι κανείς σε αυτόν τον κόσμο θα μπορούσε να ταράξει την καρδιά μου. 473 00:27:22,400 --> 00:27:23,780 Εσύ όμως... 474 00:27:25,280 --> 00:27:27,140 μπήκες με το ζόρι μέσα σε αυτό. 475 00:27:28,600 --> 00:27:29,860 Μενγκ Τινγκχούι. 476 00:27:32,080 --> 00:27:33,940 Η καρδιά μου ανήκει σε εσάς. 477 00:27:39,840 --> 00:27:41,580 Αγάπη μεταξύ κυρίαρχου και υπουργού 478 00:27:42,520 --> 00:27:44,300 είναι έγκλημα τη στιγμή που περνάμε αυτή τη γραμμή. 479 00:27:44,640 --> 00:27:45,940 Τολμάς; 480 00:27:47,160 --> 00:27:49,100 Η καρδιά μου ανήκει επίσης στη Μεγαλειότητά σας, 481 00:27:49,720 --> 00:27:51,180 περισσότερο από χθες, 482 00:27:52,280 --> 00:27:53,900 και λίγο λιγότερο από αύριο. 483 00:28:49,960 --> 00:28:51,620 Θα πάω στο Προεδρείο. 484 00:28:52,040 --> 00:28:53,340 Θα φροντίσω να μην ξαναμιλήσει ποτέ. 485 00:28:53,960 --> 00:28:56,380 Το Γραφείο περιβάλλεται από Θεϊκούς Φρουρούς. 486 00:28:57,600 --> 00:28:59,816 Φοβάμαι ότι ούτε μια μύγα δεν θα μπορούσε να μπει μέσα. 487 00:28:59,840 --> 00:29:02,580 Σήμερα, η Αυτού Μεγαλειότητα τους δοκίμασε με το μενταγιόν με τα μάτια της γάτας. 488 00:29:03,400 --> 00:29:05,016 Ο Ling Yunfei είναι πιθανό 489 00:29:05,040 --> 00:29:07,100 έμαθε ήδη τι συνέβη στον Liu Ruyan. 490 00:29:30,560 --> 00:29:32,540 Σωστός Καγκελάριος. Τι σπάνιος επισκέπτης. 491 00:29:32,760 --> 00:29:35,056 Η Meng Tinghui έχει ήδη εντοπίσει την υπόθεση Περίπτερο Wanxiang. 492 00:29:35,080 --> 00:29:37,616 Σταματήστε να διανέμετε τα χάπια Wuqiong εκεί αμέσως. 493 00:29:37,640 --> 00:29:39,460 Δεν νομίζεις… 494 00:29:40,080 --> 00:29:42,616 αυτό είναι το μοναδικό του κανάλι πωλήσεων, εσείς; 495 00:29:42,640 --> 00:29:45,056 Οι επιχειρηματικές του συναλλαγές 496 00:29:45,080 --> 00:29:47,176 δεν είναι κάτι που μπορείτε να ελέγξετε μόνος. 497 00:29:47,200 --> 00:29:49,500 Αν η Meng Tinghui αποκαλύψει την αλήθεια, 498 00:29:49,840 --> 00:29:51,096 θα ταφούμε όλοι μαζί του. 499 00:29:51,120 --> 00:29:53,060 Αυτό δεν θα ήταν τόσο κακό. 500 00:29:53,920 --> 00:29:55,420 Στο δρόμο για τον κάτω κόσμο, 501 00:29:56,280 --> 00:29:57,656 Θα του κάνω παρέα ο ίδιος. 502 00:29:57,680 --> 00:29:59,900 Έχει γίνει ολοένα και πιο αλαζονικός για το χρόνια, 503 00:30:00,200 --> 00:30:02,340 αψηφώντας με επανειλημμένα και αρνούμενος να υπακούσει. 504 00:30:02,680 --> 00:30:04,340 Όλα είναι λόγω της υποκίνησης σας, εσείς άθλιος. 505 00:30:07,920 --> 00:30:09,496 Είμαι ταπεινός; 506 00:30:09,520 --> 00:30:13,180 Όταν ο πατέρας σου ήταν ερωτευμένος με τον δικό του μάνα τότε, 507 00:30:13,680 --> 00:30:16,096 ποτέ δεν την περιφρόνησε γιατί γεννήθηκε σε α μπορντέλο. 508 00:30:16,120 --> 00:30:17,340 Σιωπή! 509 00:30:18,400 --> 00:30:19,696 Αν επιμένεις σε αυτό, 510 00:30:19,720 --> 00:30:22,176 τότε αυτή τη φορά, θα το κάνω προσωπικά στείλε τον στο θάνατο. 511 00:30:22,200 --> 00:30:24,460 Έχω τον δικό μου τρόπο να ξεφύγω αλώβητος. 512 00:30:25,400 --> 00:30:26,976 Αν τολμήσεις να τον αγγίξεις, 513 00:30:27,000 --> 00:30:28,540 ακόμα κι αν πεθάνω, 514 00:30:29,080 --> 00:30:30,656 Θα σε σύρω στην κόλαση μαζί μου. 515 00:30:30,680 --> 00:30:33,460 Θα ήθελα να δει όλος ο κόσμος 516 00:30:34,360 --> 00:30:36,780 το αληθινό πρόσωπο των ενάρετων του Great Ning Καγκελάριος. 517 00:30:44,440 --> 00:30:46,220 Ένα ταπεινό βρεφικό οίκο ανοχής 518 00:30:46,960 --> 00:30:48,616 τολμά να με απειλήσει; 519 00:30:48,640 --> 00:30:50,656 Ακόμα και η θέση σου ως Καγκελάριος 520 00:30:50,680 --> 00:30:52,136 σου δόθηκε από αυτόν. 521 00:30:52,160 --> 00:30:53,816 Χωρίς αυτόν, 522 00:30:53,840 --> 00:30:55,256 δεν είσαι παρά... 523 00:30:55,280 --> 00:30:58,260 ένας άχρηστος ανόητος τυλιγμένος με επίσημη ρόμπα. 524 00:31:19,640 --> 00:31:21,500 Σκότωσα τον Λιου Ρουγιάν. 525 00:31:22,000 --> 00:31:23,980 Σίγουρα θα με εκθέσει. 526 00:31:25,800 --> 00:31:27,380 Είτε τον σκοτώσω είτε όχι 527 00:31:27,960 --> 00:31:29,256 δεν έχει πλέον μεγάλη σημασία. 528 00:31:29,280 --> 00:31:30,820 Αδεια. 529 00:31:43,440 --> 00:31:45,580 Σπούδασα πικρά για δέκα χρόνια. 530 00:31:47,280 --> 00:31:48,980 Δεν είχα καμία μεγάλη φυλή στην οποία να βασιστώ, 531 00:31:49,920 --> 00:31:51,860 καμία αυτοκρατορική εύνοια για να εξαρτηθεί. 532 00:31:52,280 --> 00:31:53,780 Βασίστηκα ολοκληρωτικά στον εαυτό μου, 533 00:31:54,240 --> 00:31:56,140 ανεβαίνοντας ένα σκαλί κάθε φορά. 534 00:31:56,440 --> 00:31:58,420 Τι είναι η Meng Tinghui σε σύγκριση με εμένα; 535 00:31:59,360 --> 00:32:02,140 Απλώς βασίζεται στο ανάρμοστο της Αυτού Μεγαλειότητας συναισθήματα για αυτήν. 536 00:32:03,480 --> 00:32:04,780 Αλλά εγώ; 537 00:32:07,200 --> 00:32:08,256 Κάθε βήμα που έκανα 538 00:32:08,280 --> 00:32:10,300 σχεδιάστηκε από το δικό μου χέρι. 539 00:32:11,440 --> 00:32:13,980 Πάλεψα τόσο σκληρά για να φτάσω εδώ που είμαι σήμερα. 540 00:32:16,040 --> 00:32:17,260 Και τώρα 541 00:32:18,840 --> 00:32:21,420 Θα με καταστρέψει ένα κάθαρμα; 542 00:32:26,200 --> 00:32:27,340 Λινγκ Γιουνφέι. 543 00:32:29,680 --> 00:32:31,620 Γεννήθηκες για να είσαι η κατάρα μου. 544 00:32:32,080 --> 00:32:34,900 Έπρεπε να τους αφήσω να νικήσουν εσύ μέχρι θανάτου τότε. 545 00:32:36,360 --> 00:32:37,580 Στο τέλος, 546 00:32:38,920 --> 00:32:41,060 ακόμα με σέρνεις κάτω να πεθάνω μαζί σου. 547 00:32:42,680 --> 00:32:43,820 Κερδίζεις. 548 00:32:48,960 --> 00:32:50,100 Λινγκ Γιουνφέι. 549 00:32:51,040 --> 00:32:52,180 Κερδίζεις. 550 00:32:53,600 --> 00:32:54,740 Κερδίζεις. 551 00:33:13,520 --> 00:33:15,260 Με γελάς. 552 00:33:21,800 --> 00:33:23,300 Ακόμα κι εσύ με γελάς. 553 00:33:24,920 --> 00:33:27,300 Με ποιο δικαίωμα γελάς μαζί μου; 554 00:33:38,120 --> 00:33:39,580 Μισή ζωή που ξοδεύτηκε για την τοποθέτηση σχεδίων, 555 00:33:41,440 --> 00:33:43,180 όλα καταλήγουν σε καταστροφή. 556 00:33:44,160 --> 00:33:45,700 Ένα όνομα που απαθανατίστηκε στην ιστορία 557 00:33:47,800 --> 00:33:49,260 δεν ήταν παρά μια αυταπάτη. 558 00:33:49,760 --> 00:33:51,340 Τιμωρία. 559 00:33:52,360 --> 00:33:53,940 Όλα είναι ανταπόδοση. 560 00:34:36,040 --> 00:34:37,940 Δάσκαλος... 561 00:34:42,120 --> 00:34:44,216 Δάσκαλε, οι νεκροί έφυγαν. 562 00:34:44,240 --> 00:34:46,056 Σας παρακαλώ μην κάνετε τίποτα βιαστικά. 563 00:34:46,080 --> 00:34:47,736 Η κυρία δεν θα ήθελε ποτέ να δει 564 00:34:47,760 --> 00:34:49,656 βασανίζεις τον εαυτό σου έτσι. 565 00:34:49,680 --> 00:34:51,980 Δάσκαλε, όλα θα πάνε καλύτερα. 566 00:34:57,200 --> 00:34:58,700 Δάσκαλος. 567 00:34:59,480 --> 00:35:01,660 Κυρία θα ήθελε να ζήσετε κι εσείς καλά. 568 00:35:21,880 --> 00:35:23,140 Όλα θα πάνε καλά. 569 00:35:38,200 --> 00:35:39,216 Τελικά τον έπιασαν! 570 00:35:39,240 --> 00:35:41,096 Ο Λόρδος Μενγκ πραγματικά εκπληρώθηκε στρατιωτική της υπόσχεση 571 00:35:41,120 --> 00:35:42,216 και έφερε αυτόν τον μεγάλο κακό εδώ 572 00:35:42,240 --> 00:35:43,536 να αποκεφαλιστεί δημόσια. 573 00:35:43,560 --> 00:35:45,576 Δεν θα χρειαστεί ποτέ ξανά να ζήσουμε με φόβο. 574 00:35:45,600 --> 00:35:46,496 Ακριβώς. 575 00:35:46,520 --> 00:35:47,696 -Έτσι είναι! - Ο Λόρδος Μενγκ το έκανε! 576 00:35:47,720 --> 00:35:50,180 -Καταπληκτικός! Μπράβο! -Μπράβο! 577 00:35:50,560 --> 00:35:51,980 Ο Λόρδος Μενγκ είναι απίστευτος! 578 00:35:54,760 --> 00:35:55,900 Γονατίζω! 579 00:35:57,680 --> 00:35:59,540 Ο Λόρδος Μενγκ είναι καταπληκτικός! 580 00:36:03,080 --> 00:36:04,820 Και οι δύο καγκελάριοι επιβλέπουν την εκτέλεση. 581 00:36:05,520 --> 00:36:06,936 Τι τιμή. 582 00:36:06,960 --> 00:36:08,416 Εγώ, ο Λινγκ Γιουνφέι, 583 00:36:08,440 --> 00:36:09,976 ακόμα και μετά την άφιξη στον κάτω κόσμο, 584 00:36:10,000 --> 00:36:11,980 θα έχει κάτι να καυχηθεί. 585 00:36:13,720 --> 00:36:15,736 Δεν είναι περίεργο που συλλάβατε τον Ling Yunfei 586 00:36:15,760 --> 00:36:17,296 και μετά μας έβαλε να επιβλέπουμε την εκτέλεση. 587 00:36:17,320 --> 00:36:19,056 Απλώς μας ήθελες 588 00:36:19,080 --> 00:36:21,576 να ακούσεις τον κόσμο να σε επαινεί αυτοπροσώπως. 589 00:36:21,600 --> 00:36:23,336 Έπιασες έναν αρχηγό ληστή 590 00:36:23,360 --> 00:36:26,340 και ήδη θέλουν να καμαρώσουν η δύναμή σου μπροστά μου; 591 00:36:33,600 --> 00:36:34,856 Ο Λόρδος Μενγκ το έκανε! 592 00:36:34,880 --> 00:36:36,616 Ο Λόρδος Μενγκ το έκανε! 593 00:36:36,640 --> 00:36:38,136 -Καταπληκτικός! -Μπράβο! 594 00:36:38,160 --> 00:36:40,496 Ο Λόρδος Μενγκ το έκανε! 595 00:36:40,520 --> 00:36:42,380 Όλα είναι χάρη στον Λόρδο Μενγκ! 596 00:36:42,960 --> 00:36:44,140 Λινγκ Γιουνφέι. 597 00:36:45,280 --> 00:36:47,020 Ο εχθρός σου 598 00:36:47,760 --> 00:36:49,380 κάθεται ακριβώς εκεί πάνω. 599 00:36:49,720 --> 00:36:52,060 Δεν σκότωσε μόνο τη γυναίκα που αγαπούσες, 600 00:36:53,040 --> 00:36:55,660 σκοπεύει επίσης να παρακολουθήσει πεθαίνεις με τα ίδια του τα μάτια. 601 00:36:57,720 --> 00:36:59,020 Ξέρω ότι τον μισείς. 602 00:36:59,800 --> 00:37:01,896 Είμαι εδώ για να σας δώσω μια τελευταία ευκαιρία. 603 00:37:01,920 --> 00:37:03,460 Πες μου ποιος είναι, 604 00:37:04,120 --> 00:37:06,020 και θα τον κάνω να πεθάνει μαζί σου. 605 00:37:21,000 --> 00:37:22,456 Του έφεραν κι ένα μπολ με ρύζι; 606 00:37:22,480 --> 00:37:24,180 Ακόμα τον ταΐζουν; 607 00:37:24,520 --> 00:37:26,580 Ένας καταδικασμένος άνθρωπος πρέπει να έχει το τελευταίο του γεύμα. 608 00:37:26,920 --> 00:37:28,460 Αλήθεια τον ταΐζουν; 609 00:37:28,760 --> 00:37:30,780 Για έναν τέτοιο μοχθηρό εγκληματία, 610 00:37:31,720 --> 00:37:34,020 γιατί θα έπρεπε ο Δεξιός Καγκελάριος προσωπικά να φέρει το τελευταίο του γεύμα; 611 00:37:35,440 --> 00:37:37,216 Είτε μεγάλος κακός 612 00:37:37,240 --> 00:37:39,376 ή άτομο με εξαιρετική αξία, 613 00:37:39,400 --> 00:37:40,776 όλοι είναι ακόμα συνηθισμένοι άνθρωποι. 614 00:37:40,800 --> 00:37:42,976 Ως υπάλληλος που επιβλέπει αυτήν την εκτέλεση, 615 00:37:43,000 --> 00:37:44,976 Πρέπει να τηρήσω τη δικαιοσύνη 616 00:37:45,000 --> 00:37:45,896 χωρίς προκατάληψη ή ευνοιοκρατία. 617 00:37:45,920 --> 00:37:47,696 Ακόμη και όταν αντιμετωπίζετε κάποιον όπως ο Ling Yunfei, 618 00:37:47,720 --> 00:37:49,336 που πρόκειται να αντιμετωπίσει το νόμο, 619 00:37:49,360 --> 00:37:51,020 πρέπει να τηρούνται οι κατάλληλοι κανόνες. 620 00:37:52,800 --> 00:37:54,616 Ο Δεξιός Καγκελάριος μιλά λογικά. 621 00:37:54,640 --> 00:37:55,900 Αυτό είναι σωστό. 622 00:38:07,360 --> 00:38:08,500 Νίκησε τον! 623 00:38:14,880 --> 00:38:17,380 Μαζί μου εδώ, που τολμά να φοβερίσει το μικρό μου αδερφός; 624 00:38:23,760 --> 00:38:25,860 Yunfei, είσαι καλά; 625 00:38:28,320 --> 00:38:30,060 Είμαι ο μεγαλύτερος αδερφός σου. 626 00:38:33,240 --> 00:38:34,500 Εδώ. 627 00:38:36,000 --> 00:38:37,140 Είναι νόστιμο. 628 00:38:44,520 --> 00:38:45,660 Κόψτε ταχύτητα. 629 00:38:46,080 --> 00:38:47,300 Μην πνίγεστε. 630 00:38:49,480 --> 00:38:51,780 Αδερφέ γιατί δεν τρως; 631 00:38:52,880 --> 00:38:54,980 Δεν πεινάω. Τρως περισσότερο. 632 00:40:05,280 --> 00:40:06,580 Αυτή η γεύση... 633 00:40:09,000 --> 00:40:11,220 είναι ακριβώς το ίδιο με πριν από είκοσι χρόνια.